Öresundsdebatten vecka 11: Børsen återskapas i mera ursprungligt skick och en dansk skådespelare som tar AI till hjälp för att tala perfekt svensk på film

Børsen återfår mer av sitt ursprungliga utseende när den 400-åriga byggnaden återuppbyggs efter förra årets brand. En dansk bilderboks-apa har fått förnyad aktualitet och en dansk skådespelare tar AI till hjälp för att tala perfekt svenska på film. Det är innehållet bakom några rubriker från den senaste tidens Öresundsdebatt. News Øresund följer och sammanställer regelbundet aktuella debattartiklar och krönikor samt fördjupande reportage och intervjuer med fokus på Öresundsregionen, Danmark och Sverige.

Berlingske 6 mars 2025: Om fire år rejser Børsen sig endelig fra asken: Men det bliver en anden bygning, end den der brændte
”Dansk Erhverv lovar att den 56 meter höga drakspiran år 2029 återigen kommer att vaka över Christian IV:s gamla byggnad i Köpenhamn”, skriver Berlingske.
Den förödande branden den 16 april förra året ödelade drygt hälften av den 400 år gamla byggnaden och resten av byggnaden fick vatten- och rökskador. När Børsen byggs upp igen kommer den vara mera lik den ursprungliga byggnaden. Fönstren som tidigare bar sin prägel från olika renoveringar ska nu bli enhetliga och huvudingången flyttas från mitten av långsidan till den historiska börsrampen på kortsidan som vänder sig mot Christiansborg. Från huvudingången ska det gå att se igenom den 128 meter lång byggnaden ända till den andra gaveln där Børsens dagliga reception kommer att finnas.

Altinget Danmark 5 mars 2025: Han har før beskrevet den borgerlige krise. Ny strømning kan genantænde splittelsen, advarer han
”Vanopslaghs idé om en ”städgeneral” som ska granska statens utgifter är ett av flera tecken på att ett globalt politiskt stämningsskifte även håller på att få fäste i Danmark. Det menar Christian Egander Skov, författare till bland annat boken Borgerlig kris”. Det skriver danska Altinget och syftar på partiet Liberal Alliances partiledare Alex Vanopslagh.

Berlingske 4 mars 2025: Jesper Christensen har fået »hjælp« til at tale perfekt svensk – filmfolk er bekymrede
När den danska skådespelaren Jesper Christensen medverkar Tomas Alfredssons dramaserie ”Trolösa” tar filmteamet AI-teknik till hjälp för att justera hans uttal så att han talar perfekt svenska. Det väcker oro i filmbranschen skriver Berlingske medan Miso Film tycker det är en naturlig lösning. ”I det här sammanhanget, där vi har en dansk skådespelare som spelar på svenska, kändes det självklart att använda tekniken för att hjälpa det på traven”, säger Christian Rank, vd för den svenska divisionen av produktionsbolaget Miso Film, som producerat serien”.

Dagens Nyheter 1 mars 2025: Den uppsluppna danska klassikern om apan Osvald har fått förnyad aktualitet
I en recension av den danska bilderboks-klassikern ”Apan Osvald” lyfter Dagens Nyheter fram bokens uppbyggliga och positiva handling som en kontrast till dagens nyhetsflöde. ”När den stygga apan kommer måste man passa sig, bjuda på äpplen, plocka hans loppor och till och med ställa upp som kudde om man har otur (vilket Osvald har). Men en dag säger Osvald nej. Lyckligtvis får han med sig gruppen, vilket leder till att den stygga apan förlorar sin position som skogens skräckinjagande överhuvud”.

(News Øresund)