Connect with us

Forskning

Lunds universitet bygger “ordbro” över Öresund

Publicerad

den

En ordbro som bygger på betraktelser av danska och svenska ord och uttryck byggs nu av Centrum för Öresundsstudier vid Lunds universitet. Foto: News Øresund - Sofie Paisley

Lagom till Öresundsbrons 20-årsjubileum och i en tid när coronapandemin gjort gränsen mellan Danmark och Sverige extra tydlig satsar Centrum för Öresundsstudier vid Lunds universitet på att bygga en ordbro över Öresund. Det är ett projekt som sätter fokus på språk och språkkultur i Danmark och Sverige.

“Vi ber personer med olika bakgrund, inriktning och modersmål att utveckla hur de ser på ett visst danskt eller svenskt ord, begrepp eller talesätt. Centrum för Öresundsstudier kommer framöver att samla texter till en Ordbro-lista av begrepp som är talande i förhållande till svenskhet och danskhet”, skriver Centrum för Öresundsstudier i en kommentar till News Øresund.

Första ordet på ordbron blir det “mystiska svenska begreppet lagom” som betraktas av Øresundsinstituttets tidigare chefanalytiker Britt Andresen som idag är chefkonsulent på danska Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen och som bor på den skånska sidan Öresund.
“Lagom?” Jeg kiggede uforstående på min svenske kollega. ”Hvad betyder det?” Min svenske kollega forklarede mig, at lagom hverken er for lidt eller for meget, men også, at det er svært at forklare præcist, da det er noget specielt svensk. Jeg nikkede og accepterede, at her var et af de svenske ord, jeg som dansker aldrig helt ville forstå. Lagom var derfor længe omgærdet af mystik for mig og jeg har holdt mig på behørig afstand af ordet i de næsten tyve år, der er gået siden min daværende svenske kollega forsøgte at forklare mig, hvad lagom betyder. Indtil for få dage siden, hvor jeg gik virkelig tæt på ordet for hurtigt at konstatere, at mystikken er forsvundet. Lagom er hverken specielt svensk eller unikt…  (News Øresund)

Tre projekt i samband med Öresundsbrons 20-årsjubileum

Centrum för Öresundsstudier vid Lunds universitet, CORS, uppmärksammar Öresundsbrons 20-årsjubileum genom tre olika satsningar, varav två i samarbete med Øresundsinstituttet som står bakom nyhetsbyrån News Øresund.

  • Antologin “Checkpoint 2020 – människor, gränser och visioner i Öresundsbrons tid” utkommer senare i veckan och är ett samarbete mellan CORS och Øresundsinstituttet. I antologin medverkar danska och svenska forskare, analytiker och journalister med forskaressäer, intervjuer och fakta om vad som skett och vart Öresundsregionen är på väg. I antologin finns ett rikt urval med fotografier från främst News Øresunds bildarkiv.
  • Den 23 oktober 2020 arrangeras konferensen “Øresund 2040 – framtidens rörelser” i Köpenhamn i ett samarbete mellan CORS, Köpenhamns Universitet och Øresundsinstituttet. Konferensen skulle ursprungligen arrangerats den 23 april men datum ändrades på grund av myndighetsbeslut fattade i samband med coronapanemin.
  • Ordbron som nämns i nyhetstexten ovan och som ska växa ut till en ordbrolista.
Läs mer

Få vårt nyhetsbrev

Aktuella nyheter

Danmark23 maj, 2020

Danskarnas konsumtion stiger oväntat snabbt efter återöppningen

Danskarna har köplusten kvar och börjar spendera allt mer pengar när landet återöppnas steg för steg rapporterar Berlingske. Redan den...

Danmark23 maj, 2020

Byggboom och coronakris ger dubbel press på hotellen i Köpenhamn

Köpenhamns hotellmarknad håller på att drabbas av “den perfekta stormen” enligt en analys från Dansk Erhverv som citeras i Berlingske. En...

Danmark22 maj, 2020

Venstre kräver förklaring vilken myndighet som rådde Mette Frederiksen att stänga landet

Statsminister Mette Frederiksen hänvisade till en uppmaning från myndigheterna när hon beslutade om att stänga ned landet, men en granskning...

Samhälle22 maj, 2020

Fortsatt ökning av resenärer med Öresundstågen – tågen bara fyllda mellan 25-50 procent

Tågresenärerna över Öresund fortsätter att öka enligt Skånetrafikens veckovisa statistik. Förra veckan reste 30 545 personer med Öresundstågen. Bara en avgång...

Infrastruktur22 maj, 2020

Nya tågdepån i Hässleholm för underhåll av Öresundståg klar

Nu är den nybyggda tågdepån som ska serva Öresundstågen redo för invigning. På depån, som tas i full drift i...

Sverige22 maj, 2020

Dansk fritidstrafik över Öresundsbron ökar kraftigt – pendlingstrafiken vänder tillbaka efterhand som Danmark återöppnas

Dansk fritidsbilism över Öresundsbron har trefaldigats mellan vecka 12 och 20 medan nästan all svensk fritidstrafik över bron upphört sedan...

Samhälle21 maj, 2020

Sverige behandlas på samma sätt som övriga Norden och Tyskland när Danmark börjar öppna upp gränsen – affärsresor möjliga från måndag

När Danmark på måndag utökar listan över vilka särskilda skäl som ger personer rätt att passera den tillfälligt stängda gränsen...

Trending

Copyright © 2017 Zox News Theme. Theme by MVP Themes, powered by WordPress.