Connect with us

Danmark

Svensk Shakespeare på Kronborg

Publicerad

den

bild william affisch

Jonas Nerbe i musikalen William som blir en av akterna i årets Shakespeare-festival på Kronborg Slott i Helsingör i sommar. Foto: Stockholms Musikteater – Andreas Boonstra

Den svenska musikalen ”William” blir en av akterna på årets Shakespeare-festival i Helsingör. Skådespelaren Jonas Nerbe kämpade länge för att lära sig texten på originalspråk.

– Det var en utmaning kan jag säga, men det var en hjälp och en tröst att texten och översättningen är så pass bra, säger Jonas Nerbe till News Øresund.
Musikalen ”William” är skriven av Jan-Erik Sääf och bygger på Shakespeares sonetter. Via dem skildras ett år av den kända dramatikerns liv. I texterna bearbetar han bland annat sin skrivkramp.
– Sonetterna är det närmaste vi kommer Shakespeare som person. I pjäsen är han en konstnärlig, driven person som kämpar för att hitta sin väg i livet. Det är mycket kamp, säger Jonas Nerbe.
Han har under flera år spelat föreställningen på svenska, men förra året översattes texten till engelska och Jonas Nerbe lärde sig Sonetterna på det språk som de ursprungligen skrevs på.

Under Shakespearefestivalen kommer ”William” att spelas utomhus på borggården. Jonas Nerbe har nyligen varit och tagit sig en titt på slottet, där den fiktive Hamlet ska ha trånat efter Ophelia.
– Det var magiskt. Det var fantastiskt vackert och stämningsfullt, säger han.
Shakespearefestivalen pågår under perioden 1-10 augusti. Förutom musikalen kommer även det brittiska teatersällskapet Shakespeare’s Globe att spela ”Mycket väsen för ingenting”. Årets film blir ”King Lear” från 1971.
– Det är Shakespeare-tider nu. I år är 450 år sedan han föddes och 2016 är det 400 år sedan han dog. Vi kommer att fortsätta att turnera med vår föreställning i Sverige och utomlands, säger Jonas Nerbe. (News Øresund – Emilia Söelund)

FAKTA/Shakespeare Festival
Shakespearefestivalen på Kronborg slott pågår under perioden 1-10 augusti.

Programpunkter:
”Much Ado About Nothing” med Shakespeare’s Globe. (1-4/8)
”William” med Stockholm Musikteater. (6-7/8)
”King Lear”. Filmatisering från 1971. (9/8)
”Shakespeare in Concert” (10/8)

Continue Reading

Få vårt nyhetsbrev


Aktuella nyheter

Samhälle7 juli, 2019

Region Skånes ordförande vill öppna Öresundsbron för motionslopp under 20-årsjubileet

När Öresundsbron fyller 20 år nästa år borde bron öppna upp för ett nytt motionslopp såsom man gjorde vid invigningen...

Bostad/fastighet7 juli, 2019

Fler svenska fastighetsköp i Danmark av Niam, Heimstaden och Wihlborgs

Den svenska uppköpsvågen av fastigheter i Danmark fortsätter. Sommaren började med att den svenska fastighetsfonden Niam köper ett bostadsprojekt i...

Arbetsmarknad7 juli, 2019

124 000 personer flyttade mellan Danmark och Sverige mellan 1861 och 1910

Långt före Öresundsbron fanns det stora migrationsströmmar mellan Sverige och Danmark. Mellan 1861 och 1910 flyttade mer än 124 000...

Infrastruktur7 juli, 2019

200 år sedan första ångbåten började trafikera Malmö – Köpenhamn

För drygt 200 år sedan, Den 23 maj 1819, inleddes den första trafiken med ångfartyg mellan Malmö och Köpenhamn, Då...

Danmark7 juli, 2019

Peab köper finsk konkurrent – blir nummer tre på asfalt i Danmark och störst i Norden

Den skånska byggkoncernen Peab köper finska konkurrenten YIT:s asfalts- och ballastsverksamhet i Norden för tre miljarder kronor. Affären innebär att...

Fredagens avslutande debatt i Öresundshuset i Visby med rubriken "Sanning eller fejk – påverkades valen i Sverige och Danmark av väljarnas beteende på sociala medier?". Foto: News Øresund
Fredagens avslutande debatt i Öresundshuset i Visby med rubriken "Sanning eller fejk – påverkades valen i Sverige och Danmark av väljarnas beteende på sociala medier?". Foto: News Øresund
Samhälle6 juli, 2019

Knapp ökning av besökarna i Öresundshuset trots färre seminarier

När den skånska satsningen på Öresundshuset stängde i Visby på fredagen kunde antalet besökare i huset under Almedalsveckan räknas samman...

Så här ser News Øresunds hemsida ut. Den kommer att lanseras under lördagen.
Så här ser News Øresunds hemsida ut. Den kommer att lanseras under lördagen.
Samhälle6 juli, 2019

News Øresund lanserar nya hemsidor

Under lördagen är det premiär för News Øresunds nya hemsidor på danska och svenska. Utseendet blir modernare med bättre bildhantering....

Trending

Copyright © 2017 Zox News Theme. Theme by MVP Themes, powered by WordPress.