Connect with us

Danmark

Svensk Shakespeare på Kronborg

Publicerad

den

bild william affisch

Jonas Nerbe i musikalen William som blir en av akterna i årets Shakespeare-festival på Kronborg Slott i Helsingör i sommar. Foto: Stockholms Musikteater – Andreas Boonstra

Den svenska musikalen ”William” blir en av akterna på årets Shakespeare-festival i Helsingör. Skådespelaren Jonas Nerbe kämpade länge för att lära sig texten på originalspråk.

– Det var en utmaning kan jag säga, men det var en hjälp och en tröst att texten och översättningen är så pass bra, säger Jonas Nerbe till News Øresund.
Musikalen ”William” är skriven av Jan-Erik Sääf och bygger på Shakespeares sonetter. Via dem skildras ett år av den kända dramatikerns liv. I texterna bearbetar han bland annat sin skrivkramp.
– Sonetterna är det närmaste vi kommer Shakespeare som person. I pjäsen är han en konstnärlig, driven person som kämpar för att hitta sin väg i livet. Det är mycket kamp, säger Jonas Nerbe.
Han har under flera år spelat föreställningen på svenska, men förra året översattes texten till engelska och Jonas Nerbe lärde sig Sonetterna på det språk som de ursprungligen skrevs på.

Under Shakespearefestivalen kommer ”William” att spelas utomhus på borggården. Jonas Nerbe har nyligen varit och tagit sig en titt på slottet, där den fiktive Hamlet ska ha trånat efter Ophelia.
– Det var magiskt. Det var fantastiskt vackert och stämningsfullt, säger han.
Shakespearefestivalen pågår under perioden 1-10 augusti. Förutom musikalen kommer även det brittiska teatersällskapet Shakespeare’s Globe att spela ”Mycket väsen för ingenting”. Årets film blir ”King Lear” från 1971.
– Det är Shakespeare-tider nu. I år är 450 år sedan han föddes och 2016 är det 400 år sedan han dog. Vi kommer att fortsätta att turnera med vår föreställning i Sverige och utomlands, säger Jonas Nerbe. (News Øresund – Emilia Söelund)

FAKTA/Shakespeare Festival
Shakespearefestivalen på Kronborg slott pågår under perioden 1-10 augusti.

Programpunkter:
”Much Ado About Nothing” med Shakespeare’s Globe. (1-4/8)
”William” med Stockholm Musikteater. (6-7/8)
”King Lear”. Filmatisering från 1971. (9/8)
”Shakespeare in Concert” (10/8)

Läs mer

Få vårt nyhetsbrev

Aktuella nyheter

Arbetsmarknad15 oktober, 2021

Rekordstor arbetskraftsbrist i Danmark och historiskt låg arbetslöshet

Efter återöppningen av samhället i Danmark har det funnits ett stort behov av arbetskraft och flera branshcer upplever brist. Danmarks...

Arbetsmarknad14 oktober, 2021

Arbetslösheten i Sverige sjunker – arbetskraftsbristen allt tydligare

I slutet av september hade den svenska arbetslösheten sjunkit till 7,5 procent från 9,0 procent samma månad ifjol. I Skåne...

Arbetsmarknad15 oktober, 2021

Malmös kommunalråd: Återstarten efter pandemin ger kraft till mer Öresundssamarbete

Gränshinder måste lösas och många parter sluta upp för att skapa större möjligheter att arbeta över Öresund. Det var Sedat...

Arbetsmarknad14 oktober, 2021

Köpenhamns arbetsmarknadsborgmästare ber danska transportministern om fler Öresundståg

Cecilia Lonning-Skovgaard (V), borgmästare för arbetsmarknad i Köpenhamn, har skickat ett brev till danska transportministern Benny Engelbrecht (S) där hon...

Infrastruktur15 oktober, 2021

Öresundstågen går åter var tionde minut över Öresund under rusningstid från december

Skånetrafiken och DSB inför återigen tiominuterstrafik över Öresundsbron i rusningstid från och med den 11 december, som en följd av...

Arbetsmarknad14 oktober, 2021

3 000 nya arbetstillfällen i Skellefteå ­– skåningar erbjuds jobb

I ett samarbete mellan Malmö stad och EU-projektet Relocate, som drivs av Region Västerbotten tillsammans med Northvolt och Skellefteå kommun,...

Danmark15 oktober, 2021

Danskt regeringsutspel: ny nationell arkitekturpolitik ska tas fram

Danmarks regering kommer inom kort att tillsätta en expertgrupp som ska ta fram en ny nationell arkitekturpolitik, som ska fungera...

Trending

Copyright © 2017 Zox News Theme. Theme by MVP Themes, powered by WordPress.