Connect with us

Danmark

Svensk Shakespeare på Kronborg

Publicerad

den

bild william affisch

Jonas Nerbe i musikalen William som blir en av akterna i årets Shakespeare-festival på Kronborg Slott i Helsingör i sommar. Foto: Stockholms Musikteater – Andreas Boonstra

Den svenska musikalen ”William” blir en av akterna på årets Shakespeare-festival i Helsingör. Skådespelaren Jonas Nerbe kämpade länge för att lära sig texten på originalspråk.

– Det var en utmaning kan jag säga, men det var en hjälp och en tröst att texten och översättningen är så pass bra, säger Jonas Nerbe till News Øresund.
Musikalen ”William” är skriven av Jan-Erik Sääf och bygger på Shakespeares sonetter. Via dem skildras ett år av den kända dramatikerns liv. I texterna bearbetar han bland annat sin skrivkramp.
– Sonetterna är det närmaste vi kommer Shakespeare som person. I pjäsen är han en konstnärlig, driven person som kämpar för att hitta sin väg i livet. Det är mycket kamp, säger Jonas Nerbe.
Han har under flera år spelat föreställningen på svenska, men förra året översattes texten till engelska och Jonas Nerbe lärde sig Sonetterna på det språk som de ursprungligen skrevs på.

Under Shakespearefestivalen kommer ”William” att spelas utomhus på borggården. Jonas Nerbe har nyligen varit och tagit sig en titt på slottet, där den fiktive Hamlet ska ha trånat efter Ophelia.
– Det var magiskt. Det var fantastiskt vackert och stämningsfullt, säger han.
Shakespearefestivalen pågår under perioden 1-10 augusti. Förutom musikalen kommer även det brittiska teatersällskapet Shakespeare’s Globe att spela ”Mycket väsen för ingenting”. Årets film blir ”King Lear” från 1971.
– Det är Shakespeare-tider nu. I år är 450 år sedan han föddes och 2016 är det 400 år sedan han dog. Vi kommer att fortsätta att turnera med vår föreställning i Sverige och utomlands, säger Jonas Nerbe. (News Øresund – Emilia Söelund)

FAKTA/Shakespeare Festival
Shakespearefestivalen på Kronborg slott pågår under perioden 1-10 augusti.

Programpunkter:
”Much Ado About Nothing” med Shakespeare’s Globe. (1-4/8)
”William” med Stockholm Musikteater. (6-7/8)
”King Lear”. Filmatisering från 1971. (9/8)
”Shakespeare in Concert” (10/8)

Läs mer

Få vårt nyhetsbrev

Aktuella nyheter

Samhälle28 maj, 2020

5 100 bilar kom från besök i Sverige och 2 000 från Bornholm vid den danska köbildningen på Öresundsbron i söndags

När det i söndags uppstod långa bilköer över Öresundsbron med bilar på väg till Danmark kom cirka 5 100 personbilar...

Øresund28 maj, 2020

Copenhagen Malmö Port varslar fler om uppsägning

55 anställda på Copenhagen Malmö Port (CMP) i Köpenhamn varslades om uppsägning under tisdagen. Den inställda kryssningssäsongen i kombination med...

Infrastruktur28 maj, 2020

Driften av Ängelholm Helsingborg Airport läggs ner tills vidare

Coronapandemin har dragit undan mattan för flygbranschen, och nu väljer Peab att lägga ner driften av Ängelholm Helsingborg Airport tills...

Longreads28 maj, 2020

Köpenhamn blev en fristad när Malmö kändes för trångt

När Malmö-författaren Fredrik Ekelund insåg att han är transvestit blev Köpenhamn en fristad. Den danska öppenheten och huvudstadens alla möjligheter...

Danmark26 maj, 2020

Finansministeriet: Danmarks BNP minskar med 5,3 procent i år

Danmarks BNP väntas falla kraftigt i år, och trots en förväntad uppgång under nästa år beräknas BNP vara mindre under...

Danmark23 maj, 2020

Danskarnas konsumtion stiger oväntat snabbt efter återöppningen

Danskarna har köplusten kvar och börjar spendera allt mer pengar när landet återöppnas steg för steg rapporterar Berlingske. Redan den...

Danmark23 maj, 2020

Byggboom och coronakris ger dubbel press på hotellen i Köpenhamn

Köpenhamns hotellmarknad håller på att drabbas av “den perfekta stormen” enligt en analys från Dansk Erhverv som citeras i Berlingske. En...

Trending

Copyright © 2017 Zox News Theme. Theme by MVP Themes, powered by WordPress.