Dansk-svensk musikal i Helsingborg

Pelle Erövraren spelas av Viktor Morell. Foto: Truls Bärg – Helsingborgs Stadsteater

”Pelle Erövraren” blir musikal på Helsingborgs stadsteater. Den danska-svenska berättelsen spelas av en tvåspråkig ensemble.

Bille August vann en Oscar för sin film om de två svenska utvandrarna, Lassefar och Pelle, som åkte till Bornholm för att arbeta och undkomma fattigdomen i Skåne. Nu tar den danska författaren Martin Andersen Nexös socialrealistiska roman ny form på Helsingborgs stadsteater.
– Det var regissören Annika Kofoed som kom med idén. ”Pelle Erövraren” är en jätteintressant historia om fattiga svenska flyktingar i slutet av 1800-talet. I dag har vi glömt att svenskar har varit i samma situation som många av dem som kommer till Sverige idag, säger teaterchefen Anna Novovic til News Øresund.

Läs mer: höjdpunkterna ur danska och svenska operahusens nya program

Föreställningen görs av en stor ensemble bestående av både skolelever och professionella skådespelare. Helsingborgs stadsteater har tagit fasta på den gemensamma dansk-svenska historien och valt skådespelare från båda länderna. Pelle spelas till exempel av svenska Viktor Morell, medan den hänsynslösa förvaltaren spelas av den danska skådespelaren Kristian Halken.
– Alla skådespelare talar sitt eget språk. Vi har kanske inte valt de allra svåraste danska orden, men det är många i Helsingborg som förstår danska, säger Anna Novovic.
Föreställningen beskrivs som musikteater och innehåller nyskriven musik av P-O Nilsson.
”Pelle Erövraren” har premiär den 13 september. (News Øresund – Emilia Söelund)