Svenska tittare får vänta på danska nyheter

Enligt Öresundskomiteens senaste kulturundersökning tittar 45 procent av skåningarna aldrig på dansk tv – nästan dubbelt så många som i fjol – men en tredjedel av dem hade gärna gjort det om det haft tillgång till kanalerna. Bild… Flickr – Lisa Risager ( CC BY-SA 2.0 )

Den som befinner sig i utlandet och försöker titta på Danmarks radios nyhetssändningar på webben får stå ut med en försening på uppemot ett par timmar. Det borde DR ändra på, anser politikerna i Öresundskomiteens kulturutskott, som nu skrivit till public service-bolagets ledning.

De som drabbas är bland annat danskar som bor i Sverige och skåningar som inte kan se dansk tv i den utsträckning som de hade velat.

– Just när det gäller nyheter har det stor betydelse om man kan se dem live eller med en eller två timmars försening. Vi anser att det borde vara ett enkelt steg för Danmarks radio att göra det möjligt att se alla nyhetssändningar live, även utomlands. Det kostar inget, eftersom de själva äger upphovsrätten till sändningarna, säger Öresundskomiteens direktör Finn Lauritzen till News Øresund.

Förseningarna är inte heller det enda problemet. Vissa sändningar är helt blockerade från utlandet, påpekar han. I brevet till DR skriver Öresundspolitikerna att SVT är bättre på att lägga ut sina nyhetsprogram så att de är synliga från exempelvis Danmark.

– Vi har också skickat ett brev till SVT, men det är vänligare, för förseningarna är mindre. Där fungerar det i 90 procent av fallen. Dessutom har SVT en utmärkt översikt över vad man kan och inte kan se från utlandet, säger han.

Enligt Öresundskomiteens senaste kulturundersökning tittar 45 procent av skåningarna aldrig på dansk tv – nästan dubbelt så många som i fjol – men en tredjedel av dem hade gärna gjort det om det haft tillgång till kanalerna. Så småningom vill Öresundskomiteen att samtliga nordiska public service-sändningar ska gå ut till alla nordiska länder, med textning på respektive språk. Men det önskemålet ligger längre in i framtiden.

– Det skulle kosta lite pengar så klart, med översättningen, men det här med tidsförseningen skulle gå att ordna direkt, säger Finn Lauritzen. (News Øresund – Anna Palmehag)